Imprint

Information pursuant to § 5 TMG

Cebio Soukou and Stefan Grummel Athletiktraining GbR

Zur Wegschere 59

44791 Bochum

Represented by the shareholders:

Cebio Soukou and Stefan Grummel

Contact:

Phone: +49 (0) 234 544 52975

Fax: +49 (0) 234 544 52976

E-mail info@ovatime.com

VAT:

VAT Identification Number pursuant to §27 a VAT Law: DE 306 316 161

Responsible for the content pursuant to § 55 par. 2 RStV:

Cebio Soukou and Stefan Grummel

Design and programming:

ALEKS & SHANTU GmbH

Liability for Contents

Pursuant to § 7 par. 1 TMG, as a service provider, we are responsible for the content of these pages according to general laws. According to §§ 8 to 10 TMG, as service providers, we are not, however, obliged to monitor or investigate transmitted or saved information that indicates illegal activity.

The obligation to remove or prevent the use of information pursuant to general laws remains unaffected. However, liability relating thereto is only possible from the moment of knowledge of a concrete infringement. In the event of us becoming aware of these kinds of violations of the law, we shall remove the content concerned immediately.

Liability for Links

Our content includes links to external, third party websites upon content of which we have no influence. As such, we cannot accept liability for third-party content. The respective providers or carriers are responsible for the content of said linked websites. The linked websites are checked for possible legal infringements at the time of linking. Unlawful content was not found at the time of linking.

However, permanent checking of the linked pages in terms of content is not reasonable without specific evidence indicating a legal infringement. In the event of us becoming aware of violations of the law, we shall remove the links concerned immediately.

Copyright

The content and works on this site created by the operators of this site are subject to German copyright law. The reproduction, editing, dissemination, or other kind of exploitation outside of the limits of the copyright, require written consent by the respective author or creator. Downloads and copies of this site are only permitted for private, non-commercial use.

In cases where the content on this site was not created by the operator, the copyright of third parties shall be respected. In particular, third-party content is marked as such, where required. Should you still become aware of a copyright violation, we ask to be notified. In the event of us becoming aware of violations of the law, we shall remove the content concerned immediately.

Settlement of Disputes

We are obligated to give the following notice:

According to the EU Regulation on Online Dispute Resolution, there is the option for the alternative resolution of disputes on the EU-platform for extrajudicial resolution of online disputes http://ec.europa.eu/consumers/odr/.

Ovatime, however, does not participate in the procedure.

back